1
00:00:01,752 --> 00:00:08,008
♪

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,136
- Poprzednio
w „Przesłaniu…”

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,221
- Boże, cholernie za tobą tęskniłem.

4
00:00:12,221 --> 00:00:13,681
- Musimy być ostrożni.

5
00:00:13,681 --> 00:00:15,349
chciałbym
żeby cię kiedyś sfotografować.

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,767
Czy wziąłbyś
zdjąć ubranie?

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
- Mam dla ciebie dziewczynę.

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,771
- Czy to ona?

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,022
- Ashley? Nie, ona jest...

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,733
- Niebezpieczne.
- Ona też jest niedostępna.

11
00:00:24,733 --> 00:00:28,154
- Ja decyduję, kto jest poza zasięgiem.

12
00:00:28,154 --> 00:00:29,989
- Jesteś Nolanem Keatsem?

13
00:00:29,989 --> 00:00:32,324
- Tak.
To mój pseudonim.

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,202
- Nie wierzę ci.

15
00:00:34,202 --> 00:00:36,204
- Jeśli nadal potrzebujesz dowodu,
Mogę ci to dać.

16
00:00:44,712 --> 00:00:46,131
- Poczta.

17
00:01:14,284 --> 00:01:15,326
- [jęki]

18
00:01:20,247 --> 00:01:23,918
[dzwoni telefon komórkowy]

19
00:01:25,794 --> 00:01:27,963
- [odchrząkuje]
Cześć.

20
00:01:27,963 --> 00:01:30,049
- Dostałeś mój prezent?

21
00:01:30,049 --> 00:01:33,010
- Zrobiłem.

22
00:01:33,010 --> 00:01:34,178
Dziękuję.

23
00:01:34,178 --> 00:01:36,305
- Więc teraz mi wierzysz?

24
00:01:36,305 --> 00:01:38,641
- Przepraszam, że nie zrobiłem tego wcześniej.

25
00:01:38,641 --> 00:01:39,808
- Nie winię cię.

26
00:01:39,808 --> 00:01:42,145
Dobrze jest być sceptycznym
obcych.

27
00:01:42,145 --> 00:01:44,396
- To jest ta nowa książka

28
00:01:44,396 --> 00:01:45,689
masz wyjście
jesienią?

29
00:01:45,689 --> 00:01:46,774
- Tak.

30
00:01:46,774 --> 00:01:50,694
- Wow.

31
00:01:50,694 --> 00:01:51,946
- Co?

32
00:01:51,946 --> 00:01:54,114
- Oh okej.

33
00:01:54,114 --> 00:01:57,284
Więc kiedy usłyszałem, że tak jest
wychodzi druga książka,

34
00:01:57,284 --> 00:02:00,037
Przestraszyłam się, strasznie się podekscytowałam.

35
00:02:00,037 --> 00:02:02,331
- No cóż, mam nadzieję, że ten
wtedy nie zawodzi.

36
00:02:02,331 --> 00:02:05,584
- Och, nie będzie.
Jesteś genialny.

37
00:02:05,584 --> 00:02:11,257
Prawdę mówiąc, próbowałem
znaleźć sposób

38
00:02:11,257 --> 00:02:12,299
aby się z Tobą skontaktować

39
00:02:12,299 --> 00:02:15,010
odkąd przeczytałem „Niewolnika”
więc mogłem ci to powiedzieć.

40
00:02:15,010 --> 00:02:16,387
- Naprawdę?

41
00:02:16,387 --> 00:02:17,846
- Myślę, że ponad wszystko

42
00:02:17,846 --> 00:02:20,599
Po prostu chciałem
żeby podziękować.

43
00:02:20,599 --> 00:02:22,893
- Po co?

44
00:02:22,893 --> 00:02:26,981
- Ta książka całkowicie się zmieniła
cała moja perspektywa

45
00:02:26,981 --> 00:02:29,066
o seksie i miłości,

46
00:02:29,066 --> 00:02:31,819
i się otworzyło
ta część mnie, która--

47
00:02:31,819 --> 00:02:34,405
- Stary, Tomas je chce
odnowić przysięgę małżeńską.

48
00:02:34,405 --> 00:02:35,990
- Dobra.
Porozmawiamy o tym później.

49
00:02:35,990 --> 00:02:37,241
- Nie powiedziała mu
ona go opuszcza.

50
00:02:37,241 --> 00:02:39,202
Co kurwa!

51
00:02:47,084 --> 00:02:49,128
- Cześć?

52
00:02:49,128 --> 00:02:51,256
- Nadal tu jestem.

53
00:02:51,256 --> 00:02:54,341
- Przepraszam. Mój współlokator
przeżywał kryzys.

54
00:02:54,341 --> 00:02:55,968
Co mówiłem?

55
00:02:55,968 --> 00:02:58,345
- Jak zmieniła się moja książka
Twoje spojrzenie na seks.

56
00:02:58,345 --> 00:03:01,349
- Och, racja.

57
00:03:01,349 --> 00:03:05,269
Tak, włączyło się
ten przełącznik we mnie,

58
00:03:05,269 --> 00:03:08,188
i nie byłem taki sam
od.

59
00:03:08,188 --> 00:03:10,733
- Wyszukany.

60
00:03:10,733 --> 00:03:13,361
- Hmm...

61
00:03:15,238 --> 00:03:20,492
Miałem najintensywniejszy orgazm
mojego życia, czytając twoją książkę.

62
00:03:25,373 --> 00:03:27,625
Cześć?

63
00:03:27,625 --> 00:03:29,585
- Zadzwonię do ciebie jutro.

64
00:03:35,215 --> 00:03:45,268
♪

65
00:03:45,268 --> 00:04:05,621
♪

66
00:04:10,417 --> 00:04:17,883
♪

67
00:04:17,883 --> 00:04:19,051
- Żadnych więcej gier.

68
00:04:19,051 --> 00:04:20,594
- Jules,
jest w drodze powrotnej.

69
00:04:20,594 --> 00:04:22,137
- Musisz mu powiedzieć
o nas.

70
00:04:22,137 --> 00:04:23,347
- Będę.

71
00:04:23,347 --> 00:04:26,934
- To jest masochizm, pytam
pomóc zaplanować drugi ślub.

72
00:04:26,934 --> 00:04:28,102
- Nie pytałem cię.

73
00:04:28,102 --> 00:04:29,437
- Nie, zrobił to,

74
00:04:29,437 --> 00:04:31,105
bo mu nie powiedziałaś
zostawiasz go.

75
00:04:31,105 --> 00:04:32,773
Dlaczego?

76
00:04:32,773 --> 00:04:34,317
- Czekam
na właściwy czas.

77
00:04:34,317 --> 00:04:37,736
- To właściwy moment.

78
00:04:37,736 --> 00:04:40,406
Zakończ to albo skończę.

79
00:04:40,406 --> 00:04:45,495
♪

80
00:04:45,495 --> 00:04:49,499
- Robię się naprawdę zmęczony
tego, że mówisz mi nie.

81
00:04:50,874 --> 00:04:53,043
- Cóż, jeśli jesteś takim fanem
wydawania poleceń,

82
00:04:53,043 --> 00:04:55,587
dlaczego nie znajdziesz
twoja własna uległość?

83
00:04:55,587 --> 00:04:58,298
- Wolę być na kolanach

84
00:04:58,298 --> 00:05:00,551
błagając, żebyś mi dał
czego chcę.

85
00:05:00,551 --> 00:05:02,177
- Co to jest?

86
00:05:02,177 --> 00:05:05,431
- Chcę cię przelecieć.

87
00:05:07,891 --> 00:05:12,479
Minęło trochę czasu.
Denerwujesz mnie.

88
00:05:12,479 --> 00:05:14,481
- Byłem zajęty.

89
00:05:18,318 --> 00:05:20,195
- A jeśli nas znajdę
ktoś--

90
00:05:20,195 --> 00:05:21,196
-Dillon.

91
00:05:21,196 --> 00:05:22,740
- Ktoś, kogo możemy oboje
baw się dobrze.

92
00:05:22,740 --> 00:05:25,410
Wiesz, że ja wiem
co lubisz.

93
00:05:25,410 --> 00:05:26,368
- Pomyślę o tym.

94
00:05:26,368 --> 00:05:29,329
- Dlaczego jesteś
robi mi to?

95
00:05:29,329 --> 00:05:33,418
- Ponieważ każda dobra uległość
powinien nauczyć się powściągliwości,

96
00:05:33,418 --> 00:05:35,753
i z jakiegokolwiek powodu,
jeszcze tego nie zrobiłeś.

97
00:05:37,755 --> 00:05:39,923
- Boże, nienawidzę cię.

98
00:05:45,513 --> 00:05:47,639
- Chciałbyś mnie nienawidzić.

99
00:05:54,521 --> 00:05:56,940
♪

100
00:05:58,901 --> 00:06:01,236
♪

101
00:06:01,236 --> 00:06:06,576
- Hej, czy już mi wybaczyłeś
na drugą noc?

102
00:06:06,576 --> 00:06:08,786
- Dla której części?

103
00:06:08,786 --> 00:06:12,331
Atakujesz mnie na korytarzu
albo wymiotujesz na trawniku przed domem?

104
00:06:12,331 --> 00:06:14,542
- Obydwa.

105
00:06:14,542 --> 00:06:16,627
- Ustalmy to
do pijackiej głupoty

106
00:06:16,627 --> 00:06:19,630
i zgadzam się, że jesteśmy oboje
lepiej jako przyjaciele.

107
00:06:19,630 --> 00:06:23,884
- Ale wiesz,
nie oczekuj, że przeproszę

108
00:06:23,884 --> 00:06:25,470
na seks czy cokolwiek innego,

109
00:06:25,470 --> 00:06:26,637
bo jestem całkiem pewien
podobało ci się to.

110
00:06:26,637 --> 00:06:29,474
- To też było po pijanemu
głupota.

111
00:06:29,474 --> 00:06:32,477
I czy mógłbyś być
bardziej oczywiste?

112
00:06:32,477 --> 00:06:33,393
- Co?

113
00:06:33,393 --> 00:06:35,229
♪

114
00:06:35,229 --> 00:06:37,272
Czy jesteś zazdrosny?
- Nie.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,108
- OK, więc nie będzie cię to obchodzić

116
00:06:40,108 --> 00:06:42,194
jeśli tam pójdę
i porozmawiaj z nią, prawda?

117
00:06:42,194 --> 00:06:44,279
- Wyluzuj się.

118
00:06:44,279 --> 00:06:46,281
- Cienki. Będę.

119
00:06:46,281 --> 00:06:49,868
♪

120
00:06:49,868 --> 00:06:52,412
- Rzecz w tym, że ona po prostu
ciągle daje mi ucieczkę,

121
00:06:52,412 --> 00:06:54,206
sprawiając, że wierzę
że jestem jej bratnią duszą,

122
00:06:54,206 --> 00:06:55,958
kiedy naprawdę, jestem po prostu jak
jej kochanka lesbijka.

123
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
[dzwoni telefon komórkowy]

124
00:06:57,209 --> 00:06:59,336
A przeczytałam mnóstwo historii
o kochankach,

125
00:06:59,336 --> 00:07:01,255
a oni lubią nigdy
wyjść na górę.

126
00:07:01,255 --> 00:07:03,090
Jak zawsze.
Potrzebuję dowodów.

127
00:07:03,090 --> 00:07:04,842
- Idź w jakieś prywatne miejsce.

128
00:07:04,842 --> 00:07:08,011
- Dowód, który potwierdza
że ona jest jak--

129
00:07:08,011 --> 00:07:09,263
nie wiem,
naprawdę się o mnie troszczy.

130
00:07:09,263 --> 00:07:10,597
- Muszę to wziąć.

131
00:07:10,597 --> 00:07:14,017
- OK, ale pospiesz się
kurwa,

132
00:07:14,017 --> 00:07:15,102
ponieważ mamy
żeby to rozgryźć.

133
00:07:15,102 --> 00:07:16,895
- Dobra.

134
00:07:16,895 --> 00:07:22,652
♪

135
00:07:22,652 --> 00:07:25,362
- Chcę, żebyś się odwrócił
dwa rozdziały 2 „Posiadane”.

136
00:07:25,362 --> 00:07:28,490
- Hm... OK.

137
00:07:28,490 --> 00:07:30,200
Dlaczego?

138
00:07:30,200 --> 00:07:31,618
- Chcę, żebyś to przeczytał
do mnie na głos.

139
00:07:31,618 --> 00:07:34,788
Chcę usłyszeć
jak brzmią moje słowa

140
00:07:34,788 --> 00:07:36,541
wychodzące z twoich ust.

141
00:07:36,541 --> 00:07:39,877
- OK, ale--
- Zrób to.

142
00:07:41,169 --> 00:07:47,259
♪

143
00:07:47,259 --> 00:07:49,887
- [odchrząkuje]

144
00:07:49,887 --> 00:07:54,433
♪

145
00:07:54,433 --> 00:07:58,061
„Byłam mokra
zanim w ogóle mnie dotknął,

146
00:07:58,061 --> 00:08:02,316
pragnę, żeby mnie otworzył
i wczołgać się do środka.”

147
00:08:02,316 --> 00:08:06,570
♪

148
00:08:06,570 --> 00:08:09,114
„Jego oddech był gorący
na moją szyję

149
00:08:09,114 --> 00:08:10,782
jak się oderwał
moja bielizna..."

150
00:08:10,782 --> 00:08:15,037
♪

151
00:08:15,037 --> 00:08:20,667
„Wystawiając mnie na działanie wilgoci,
gęste powietrze wokół nas.”

152
00:08:20,667 --> 00:08:23,587
♪

153
00:08:23,587 --> 00:08:25,505
„Było coś
prymitywne..."

154
00:08:25,505 --> 00:08:28,008
- [jęczy]

155
00:08:28,008 --> 00:08:30,802
- "O drodze
poradził sobie ze mną.

156
00:08:30,802 --> 00:08:35,891
„Żadnego wdzięku, żadnej czułości.

157
00:08:35,891 --> 00:08:39,394
„Moje kolana osłabły
na jego dotyk

158
00:08:39,394 --> 00:08:42,522
„kiedy szlifowałem
przed palcami.

159
00:08:42,522 --> 00:08:44,692
„Właśnie go spotkałem

160
00:08:44,692 --> 00:08:48,445
a jednak moje ciało
nie był już mój.”

161
00:08:48,445 --> 00:08:52,532
♪

162
00:08:52,532 --> 00:08:55,077
„W jednej chwili miałem
oddał mu wszystko.”

163
00:08:55,077 --> 00:08:58,330
♪

164
00:08:58,330 --> 00:09:00,707
„Dziwne, że
Pragnąłem tak długo

165
00:09:00,707 --> 00:09:05,253
dotknął mnie swoją znajomością
wiecznego kochanka.”

166
00:09:05,253 --> 00:09:15,305
♪

167
00:09:15,305 --> 00:09:20,727
♪

168
00:09:20,727 --> 00:09:24,189
„I jednym mocnym pchnięciem

169
00:09:24,189 --> 00:09:27,359
„to sprawiło, że się potknąłem
złapać moją stopę,

170
00:09:27,359 --> 00:09:29,654
„uznał mnie.

171
00:09:29,654 --> 00:09:32,781
„Moje ciało napięło się wokół niego
gdy modliłam się o uwolnienie

172
00:09:32,781 --> 00:09:35,450
„to mogłoby mnie uwolnić od
miesiące frustracji

173
00:09:35,450 --> 00:09:38,663
to przyszło
od posłuszeństwa mu i...

174
00:09:38,663 --> 00:09:39,913
- Chcę, żebyś skończył
reszta książki

175
00:09:39,913 --> 00:09:41,081
do jutra rano.

176
00:09:41,081 --> 00:09:44,459
- Nie ma problemu.

177
00:09:44,459 --> 00:09:46,628
- Ale musisz mi to obiecać
jedna rzecz.

178
00:09:46,628 --> 00:09:47,879
- OK.

179
00:09:47,879 --> 00:09:50,340
- Żadnej masturbacji
dopóki tak nie powiem.

180
00:09:51,676 --> 00:09:52,801
- Co?

181
00:09:52,801 --> 00:09:55,178
- Powiem ci, kiedy dojść.

182
00:09:55,178 --> 00:09:57,431
- Żartujesz.

183
00:09:57,431 --> 00:10:00,517
- Jeśli myślisz, że moje książki
podniecić cię,

184
00:10:00,517 --> 00:10:03,646
wyobraź sobie, jak intensywnie
może być prawdziwa.

185
00:10:10,569 --> 00:10:12,571
- Wiem, jak możemy się dostać
dowody.

186
00:10:14,531 --> 00:10:17,159
Stary, to geniusz.

187
00:10:17,159 --> 00:10:18,618
- To jest popsute.

188
00:10:18,618 --> 00:10:20,579
- Do diabła, Scarlet cię zapytała
być dla niej wzorem.

189
00:10:20,579 --> 00:10:21,663
Właśnie robisz
czego ona chce.

190
00:10:21,663 --> 00:10:25,042
- Tak, ale nie chcę
to zrobić.

191
00:10:25,042 --> 00:10:26,251
- Nie będzie podejrzewać
cokolwiek.

192
00:10:26,251 --> 00:10:28,545
Po prostu ją weź
żeby zacząć z tobą rozmawiać.

193
00:10:28,545 --> 00:10:29,713
Powiedz jej, jak dużo kopiesz
jej dzieło sztuki,

194
00:10:29,713 --> 00:10:32,215
jakie kreatywne i utalentowane
ona jest, a potem bum,

195
00:10:32,215 --> 00:10:33,550
zapytaj ją, czy wychodzi
jej mąż.

196
00:10:33,550 --> 00:10:35,218
- OK,
to nie jest takie subtelne.

197
00:10:35,218 --> 00:10:37,345
- No to zastanów się
co powiesz,

198
00:10:37,345 --> 00:10:39,222
ponieważ cię zarezerwowałem
spotkanie w czwartek.

199
00:10:39,222 --> 00:10:41,851
- Żartujesz.

200
00:10:41,851 --> 00:10:43,310
- Nie.

201
00:10:52,110 --> 00:11:02,245
♪

202
00:11:02,245 --> 00:11:03,789
Elliott: Droga Ashley,

203
00:11:03,789 --> 00:11:06,834
Chciałbym cię zaprosić
trochę głębiej w mój świat.

204
00:11:06,834 --> 00:11:08,126
Jak byś się czuł
o prawdziwym życiu

205
00:11:08,126 --> 00:11:10,962
uległe doświadczenie
ze mną jako przewodnikiem?

206
00:11:10,962 --> 00:11:12,506
Jeśli to irytuje
twoje zainteresowanie,

207
00:11:12,506 --> 00:11:14,883
w załączeniu znajdziesz
zaklejoną kopertę

208
00:11:14,883 --> 00:11:16,719
z pierwszym zadaniem.

209
00:11:16,719 --> 00:11:19,137
♪

210
00:11:19,137 --> 00:11:22,474
Nie otwieraj tego
chyba że masz ochotę zaryzykować

211
00:11:22,474 --> 00:11:25,477
w dół ciemny i pokręcony
królicza nora ze mną.

212
00:11:25,477 --> 00:11:34,986
♪

213
00:11:34,986 --> 00:11:37,114
- Proszę bardzo.

214
00:11:37,114 --> 00:11:38,824
♪

215
00:11:38,824 --> 00:11:42,828
- Och. Dziękuję bardzo.

216
00:11:42,828 --> 00:11:44,871
♪

217
00:11:44,871 --> 00:11:47,499
- Hej, koniec z dolewkami
dla tego faceta.

218
00:11:47,499 --> 00:11:49,376
- Myślałem, że tak
nieograniczone uzupełnienia.

219
00:11:49,376 --> 00:11:52,379
- Nalewa
w tej pieprzonej roślinie.

220
00:11:52,379 --> 00:11:53,839
♪

221
00:11:53,839 --> 00:11:55,507
- Dlaczego miałby to zrobić?

222
00:11:55,507 --> 00:11:56,884
- Żeby mógł zatrzymać
wracając tutaj

223
00:11:56,884 --> 00:11:58,301
gapić się na twoje piersi.

224
00:11:58,301 --> 00:12:01,179
Co myślałeś
nie założyłaś dziś stanika?

225
00:12:01,179 --> 00:12:03,223
Idź tyłem,
załóż moją flanelę.

226
00:12:03,223 --> 00:12:04,683
- Nie mogę.

227
00:12:04,683 --> 00:12:06,894
- Zrób to.

228
00:12:06,894 --> 00:12:08,395
- Mój szef odesłał mnie do domu.

229
00:12:08,395 --> 00:12:10,188
Elliott: Ale twoje pierwsze zadanie
zakończyło się sukcesem.

230
00:12:10,188 --> 00:12:11,898
- Jestem całkowicie upokorzony.

231
00:12:11,898 --> 00:12:14,985
- Chodzi o to, żeby cię popchnąć
poza swoją strefę komfortu.

232
00:12:14,985 --> 00:12:17,154
Ciesz się tym.

233
00:12:25,662 --> 00:12:27,164
Co to jest?

234
00:12:27,164 --> 00:12:28,582
- Prezent.

235
00:12:32,836 --> 00:12:35,088
Zaraz wracam.

236
00:12:41,052 --> 00:12:45,098
Co do cholery
jest z tobą nie tak?

237
00:12:45,098 --> 00:12:46,975
- Nie prosiłem o nią.

238
00:12:46,975 --> 00:12:50,020
- Ja wiem.
To niespodzianka.

239
00:12:50,020 --> 00:12:51,479
- Wyślij ją do domu.

240
00:12:51,479 --> 00:12:52,898
- Dlaczego? Może być zabawna.

241
00:12:52,898 --> 00:12:55,400
- Wyślij ją do domu.

242
00:12:55,400 --> 00:12:56,818
nie jestem zainteresowany.

243
00:12:56,818 --> 00:13:00,614
- Dobra. A potem co
jesteś zainteresowany?

244
00:13:00,614 --> 00:13:03,366
- Przestań na siłę.

245
00:13:03,366 --> 00:13:07,120
Jeśli o to nie poproszę,
Nie chcę tego.

246
00:13:07,120 --> 00:13:09,372
A teraz zabierz ją stąd.

247
00:13:17,840 --> 00:13:21,051
Kobieta: Czy ktoś może mnie rozwiązać?

248
00:13:21,051 --> 00:13:35,941
♪

249
00:13:35,941 --> 00:13:37,943
- Gdzie jest ta nieśmiała dziewczyna

250
00:13:37,943 --> 00:13:40,070
który nie chciał mi pozować
tamtej nocy?

251
00:13:40,070 --> 00:13:42,030
♪

252
00:13:42,030 --> 00:13:44,491
- Próbuje być
trochę odważniej.

253
00:13:44,491 --> 00:13:46,618
- Cóż, nie ma nic
się denerwować.

254
00:13:46,618 --> 00:13:50,247
W porządku,
więc nie zakładaj szaty,

255
00:13:50,247 --> 00:13:54,043
ale niech to opadnie
trochę w ramię.

256
00:13:54,043 --> 00:13:58,380
♪

257
00:13:58,380 --> 00:14:00,090
Powinieneś być dumny
siebie

258
00:14:00,090 --> 00:14:02,300
za przytulanie
ducha przygód.

259
00:14:02,300 --> 00:14:07,347
♪

260
00:14:07,347 --> 00:14:11,643
Wszyscy bardzo się przestraszyliśmy
nie podejmować już żadnego ryzyka.

261
00:14:11,643 --> 00:14:13,853
Zostańcie niewolnikami
do naszego nudnego życia.

262
00:14:13,853 --> 00:14:15,605
♪

263
00:14:15,605 --> 00:14:17,065
Odsuń się trochę

264
00:14:17,065 --> 00:14:20,903
i spójrz w dół
tylko oczami.

265
00:14:20,903 --> 00:14:23,238
♪

266
00:14:23,238 --> 00:14:26,992
my wszyscy,
niewolnicy naszej pracy,

267
00:14:26,992 --> 00:14:30,537
nasze konta bankowe,
nasze relacje.

268
00:14:30,537 --> 00:14:32,872
♪

269
00:14:32,872 --> 00:14:35,084
- Czego jesteś niewolnikiem?

270
00:14:35,084 --> 00:14:39,088
♪

271
00:14:39,088 --> 00:14:40,380
- Prawdopodobnie moje małżeństwo.

272
00:14:40,380 --> 00:14:43,591
Nie zrozum mnie źle.
Kocham mojego męża.

273
00:14:43,591 --> 00:14:45,302
Zrobił dla mnie wiele
profesjonalnie,

274
00:14:45,302 --> 00:14:47,721
i jest tam część mnie

275
00:14:47,721 --> 00:14:49,014
to bardzo ochronne
naszego małżeństwa

276
00:14:49,014 --> 00:14:51,766
z tego powodu.

277
00:14:51,766 --> 00:14:56,938
Zatem pojawia się pytanie
czy kocham go za niego

278
00:14:56,938 --> 00:14:59,816
czy też kocham go dlatego
o tym, co zrobił dla mojej kariery?

279
00:14:59,816 --> 00:15:03,570
Linie się zacierają.

280
00:15:03,570 --> 00:15:09,659
♪

281
00:15:09,659 --> 00:15:11,995
Widzisz ten obrazek
wisi tam?

282
00:15:11,995 --> 00:15:14,164
Kocham to zdjęcie.

283
00:15:14,164 --> 00:15:18,043
To w pewnym sensie ucieleśnienie

284
00:15:18,043 --> 00:15:20,795
samą walkę
o którym mówię.

285
00:15:20,795 --> 00:15:22,006
- Kim oni są?

286
00:15:22,006 --> 00:15:27,719
- Te dwie kobiety
Strzelałem wiele lat temu.

287
00:15:27,719 --> 00:15:30,847
Byli niewolnikami
także do ich małżeństw.

288
00:15:30,847 --> 00:15:41,900
♪

289
00:15:41,900 --> 00:15:45,904
Ich mężowie
były bardzo udane.

290
00:15:45,904 --> 00:15:51,160
Zapewnił im to
ekstrawaganckie życie, ale...

291
00:15:51,160 --> 00:15:53,286
♪

292
00:15:53,286 --> 00:15:55,080
Po prostu nie było pasji.

293
00:15:55,080 --> 00:15:57,082
♪

294
00:15:57,082 --> 00:16:02,921
A potem znaleźli
siebie nawzajem.

295
00:16:02,921 --> 00:16:14,099
♪

296
00:16:14,099 --> 00:16:16,309
Ich połączenie...

297
00:16:16,309 --> 00:16:18,561
♪

298
00:16:18,561 --> 00:16:19,979
To było magiczne.

299
00:16:19,979 --> 00:16:24,859
♪

300
00:16:24,859 --> 00:16:28,780
Ożyli
kiedy byli razem.

301
00:16:28,780 --> 00:16:31,032
I nie tylko
podniecenie aferą

302
00:16:31,032 --> 00:16:34,869
lub dlatego, że oboje
chciał ucieczki.

303
00:16:34,869 --> 00:16:36,955
Oni naprawdę
uwielbiali się nawzajem.

304
00:16:36,955 --> 00:16:47,049
♪

305
00:16:47,049 --> 00:17:41,102
♪

306
00:17:41,102 --> 00:17:45,232
- [jęki]

307
00:17:45,232 --> 00:17:55,074
♪

308
00:17:55,074 --> 00:18:09,631
♪

309
00:18:09,631 --> 00:18:12,300
- Nigdy nie widziałem związku
zupełnie jak oni.

310
00:18:19,140 --> 00:18:22,227
- Skończyli razem?

311
00:18:24,313 --> 00:18:28,192
- Nie. Oczywiście, że nie.

312
00:18:28,192 --> 00:18:30,360
Zostali
ze swoimi mężami.

313
00:18:35,073 --> 00:18:36,616
- To tragiczne.

314
00:18:36,616 --> 00:18:40,287
- Nie każda historia miłosna
kończy się jak romans.

315
00:18:45,667 --> 00:18:48,962
- Jules jest bardzo bezbronny,
Szkarłat.

316
00:18:51,173 --> 00:18:53,300
- Wiem to.

317
00:18:53,300 --> 00:18:55,843
- Ona chce
powieść romantyczna.

318
00:18:57,679 --> 00:19:01,350
- Cóż, więc ona czyta
niewłaściwą książkę.

319
00:19:12,194 --> 00:19:14,779
♪

320
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
- Hej, wszystko w porządku?

321
00:19:16,364 --> 00:19:19,367
- Kiedy zadzwonię, odbierzesz.
Tak to działa.

322
00:19:19,367 --> 00:19:22,246
- Przepraszam. robiłem
to dla Jules i...

323
00:19:22,246 --> 00:19:24,080
- Nie możesz tak po prostu zniknąć
kiedy tylko chcesz.

324
00:19:24,080 --> 00:19:26,416
- Przepraszam. Nie zrobiłem tego.

325
00:19:26,416 --> 00:19:29,211
- To nie jest typowe
związek, Ashley.

326
00:19:29,211 --> 00:19:30,211
- Ja wiem.

327
00:19:30,211 --> 00:19:31,462
- A jeśli nie jesteś wycięty
za to--

328
00:19:31,462 --> 00:19:33,089
- Nie, nie, jestem.

329
00:19:33,089 --> 00:19:36,301
Nadal po prostu próbuję
żeby wszystko przemyśleć.

330
00:19:36,301 --> 00:19:37,885
- To proste.

331
00:19:37,885 --> 00:19:39,846
Po prostu zrezygnuj z kontroli.

332
00:19:39,846 --> 00:19:41,389
♪

333
00:19:41,389 --> 00:19:43,392
- Wiem. Próbuję.

334
00:19:43,392 --> 00:19:44,892
- Dowiesz się.

335
00:19:44,892 --> 00:19:47,186
♪

336
00:19:47,186 --> 00:19:48,313
- Jesteś na mnie zły?

337
00:19:48,313 --> 00:19:50,189
- Nie.

338
00:19:50,189 --> 00:19:51,357
- OK, dobrze.

339
00:19:51,357 --> 00:19:55,320
- Ale zrobię to
muszę cię ukarać.

340
00:19:55,320 --> 00:19:57,989
- Jaka jest kara?

341
00:19:57,989 --> 00:19:59,949
- Chcesz żebym do czego?

342
00:19:59,949 --> 00:20:01,826
- Uderz mnie pięć razy.

343
00:20:01,826 --> 00:20:03,077
- Dlaczego?

344
00:20:03,077 --> 00:20:06,289
- To zupełnie nowy wiek
praktyka psychologiczna

345
00:20:06,289 --> 00:20:10,084
gdzie dorośli korzystają
od kary z dzieciństwa

346
00:20:10,084 --> 00:20:11,753
jako sposób na zmianę
ich zachowania.

347
00:20:11,753 --> 00:20:13,338
Naprawdę powinieneś
przeczytaj o tym.

348
00:20:13,338 --> 00:20:14,756
- Nie potrzebuję
o tym przeczytać.

349
00:20:14,756 --> 00:20:16,507
Zrobię co chcesz.
Po prostu daj mi swój tyłek,

350
00:20:16,507 --> 00:20:18,427
i powiedz mi, co się stało
ze Scarlet.

351
00:20:21,054 --> 00:20:22,639
Zacznij mówić.

352
00:20:22,639 --> 00:20:26,267
- Dobra. Więc jej zależy
dużo o tobie.

353
00:20:26,267 --> 00:20:28,312
- Wiem to.

354
00:20:28,312 --> 00:20:30,647
- Ale myślę, że jest rozdarta.

355
00:20:30,647 --> 00:20:32,523
- Naprawdę? Jak?

356
00:20:32,523 --> 00:20:34,233
- Uderz mnie.

357
00:20:36,194 --> 00:20:37,487
Jeden.

358
00:20:37,487 --> 00:20:39,656
Jest naprawdę zaangażowana
do jej kariery.

359
00:20:39,656 --> 00:20:42,200
To znaczy, ona kocha swoją pracę.

360
00:20:42,200 --> 00:20:44,286
- To nie jest wiadomość.

361
00:20:44,286 --> 00:20:46,287
- Ale to tak
jej najważniejszy priorytet,

362
00:20:46,287 --> 00:20:48,498
nawet bardziej niż miłość.

363
00:20:48,498 --> 00:20:51,293
- Mówi, że kocha swoją pracę
więcej niż ja.

364
00:20:51,293 --> 00:20:53,544
- Nie, ale...
[klaps]

365
00:20:53,544 --> 00:20:56,631
Dwa. Miłość przychodzi
za cenę.

366
00:20:56,631 --> 00:20:58,257
- Co to znaczy?

367
00:20:58,257 --> 00:21:00,468
- Nie wiem.
Tylko ona...

368
00:21:00,468 --> 00:21:02,387
- Powiedz mi.

369
00:21:02,387 --> 00:21:05,264
- Trzy. Ona nie chce
poświęcić swoje małżeństwo

370
00:21:05,264 --> 00:21:07,225
za to, czego dokonano
dla jej kariery.

371
00:21:07,225 --> 00:21:09,310
- Co się stało
dla jej kariery?

372
00:21:09,310 --> 00:21:10,853
Tomasz zrobił coś złego
dla jej kariery.

373
00:21:10,853 --> 00:21:12,063
- Cztery.

374
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
- Jedyne co robi to się kręci
jak pieprzona pijawka.

375
00:21:14,065 --> 00:21:15,149
- Pięć.

376
00:21:15,149 --> 00:21:16,776
- Wysysam każdą uncję
od niej szczęścia.

377
00:21:16,776 --> 00:21:17,902
- Sześć.
- Zabierając jej pieniądze.

378
00:21:17,902 --> 00:21:18,903
- Siedem.

379
00:21:18,903 --> 00:21:20,530
- Biorąc kredyt
za cały jej talent.

380
00:21:20,530 --> 00:21:21,698
- Osiem.

381
00:21:21,698 --> 00:21:23,241
- Jakby nie mogła
sukces bez niego.

382
00:21:23,241 --> 00:21:24,575
- Dziewięć. Jules, przestań.

383
00:21:24,575 --> 00:21:27,578
- On kłamie,
manipulacyjny kutas

384
00:21:27,578 --> 00:21:29,622
który robi wszystko co może
żeby ją utrzymać.

385
00:21:29,622 --> 00:21:31,124
Kurwa, nienawidzę go.

386
00:21:31,124 --> 00:21:35,503
- 10. Miałeś
zatrzymać się o piątej.

387
00:21:35,503 --> 00:21:39,508
- Przepraszam, ale twoja dupa jest tutaj
i jestem wkurzony.

388
00:21:39,508 --> 00:21:42,051
- Więc dostałeś
zdjęcie?

389
00:21:42,051 --> 00:21:44,887
Elliott: Czerwony i spuchnięty.
Mój ulubiony.

390
00:21:44,887 --> 00:21:47,014
chciałbym
to była moja ręka.

391
00:21:47,014 --> 00:21:51,185
- Tak, cóż, oszalała
i dał mi klapsa jakieś 10 razy.

392
00:21:51,185 --> 00:21:53,479
- Mówiłem, że tylko pięć.

393
00:21:53,479 --> 00:21:55,399
- No co
miałem zrobić?

394
00:21:55,399 --> 00:21:56,566
Po prostu nie chciała przestać.

395
00:21:56,566 --> 00:21:58,527
- Postępuj zgodnie z moimi instrukcjami.

396
00:21:58,527 --> 00:22:01,571
Nie możesz mi być nieposłuszny,
Ashley.

397
00:22:01,571 --> 00:22:03,573
zamierzam mieć
aby cię ponownie ukarać.

398
00:22:03,573 --> 00:22:05,367
- Mówisz poważnie?

399
00:22:05,367 --> 00:22:06,784
- Tak.

400
00:22:06,784 --> 00:22:09,954
- No cóż, w takim razie po prostu idziesz
trzeba to zrobić osobiście.

401
00:22:09,954 --> 00:22:12,790
- Wydajesz mi rozkazy?

402
00:22:12,790 --> 00:22:14,792
- Może.

403
00:22:14,792 --> 00:22:18,880
- Będę musiał cię zatrzymać
na ciasnej smyczy, prawda?

404
00:22:18,880 --> 00:22:20,549
- Prawdopodobnie.

405
00:22:20,549 --> 00:22:23,009
- Wyślę ci SMS-em mój adres
za chwilę.

406
00:22:23,009 --> 00:22:26,179
21:00.
Ani minuty spóźnienia.

407
00:22:32,435 --> 00:22:45,114
♪

408
00:22:45,114 --> 00:22:47,366
Co do cholery
robisz tutaj?

409
00:22:47,366 --> 00:22:49,327
- Och, nie wyjdę
dopóki się nie pieprzymy.

410
00:22:49,327 --> 00:22:51,580
- Nie możesz się pojawić
u mnie w domu tak.

411
00:22:51,580 --> 00:22:53,582
- Nigdy nie miałeś problemu
z tym wcześniej.

412
00:22:53,582 --> 00:22:55,584
- No tak,
Teraz rysuję linię.

413
00:22:55,584 --> 00:22:57,668
- Cóż, to nie jest zabawne.

414
00:22:57,668 --> 00:22:59,629
- Gdzie zaparkowałeś samochód?

415
00:22:59,629 --> 00:23:02,924
- W garażu.

416
00:23:02,924 --> 00:23:04,593
Co jest z tobą nie tak?

417
00:23:04,593 --> 00:23:06,552
♪

418
00:23:06,552 --> 00:23:08,554
- Nie chcę cię tutaj.

419
00:23:08,554 --> 00:23:11,600
- Cóż, szkoda.

420
00:23:11,600 --> 00:23:13,976
- Bardzo zabawne. Bardzo zabawne.

421
00:23:13,976 --> 00:23:16,354
Gdzie jest klucz?

422
00:23:16,354 --> 00:23:18,564
Gdzie jest ten pieprzony klucz,
Dillona?

423
00:23:18,564 --> 00:23:20,191
- Wewnątrz mnie.

424
00:23:20,191 --> 00:23:22,486
- Jesteś niewiarygodny!

425
00:23:22,486 --> 00:23:24,111
- Kochasz to.
[chichocze]

426
00:23:24,111 --> 00:23:25,905
- Rozkuj mnie.

427
00:23:25,905 --> 00:23:27,657
- Wiesz, gdzie jest klucz.

428
00:23:27,657 --> 00:23:29,534
Odkuj się.

429
00:23:29,534 --> 00:23:31,744
- Mam to na myśli teraz.

430
00:23:31,744 --> 00:23:33,621
Do cholery, Dillon.

431
00:23:33,621 --> 00:23:38,042
- [śmiech]
Jeśli tak bardzo tego nienawidzisz,

432
00:23:38,042 --> 00:23:39,669
dlaczego jest twój kutas
staje się trudne?

433
00:23:39,669 --> 00:23:40,837
- Rozłóż nogi.

434
00:23:40,837 --> 00:23:43,381
- Tak, proszę pana.
[chichocze]

435
00:23:43,381 --> 00:23:54,475
♪

436
00:23:54,475 --> 00:23:55,893
- Tam.

437
00:23:55,893 --> 00:24:06,779
♪

438
00:24:06,779 --> 00:24:08,197
Kiedy wrócę,

439
00:24:08,197 --> 00:24:11,325
nie będziesz mógł siedzieć
na tydzień.

440
00:24:11,325 --> 00:24:14,036
- Och, muszę mieć kłopoty.

441
00:24:14,036 --> 00:24:20,126
♪

442
00:24:20,126 --> 00:24:21,669
- Witam.

443
00:24:34,558 --> 00:24:37,561
[włącza muzykę]

444
00:24:43,525 --> 00:24:45,234
- [wzdycha]

445
00:25:05,046 --> 00:25:06,548
Cześć.

446
00:25:06,548 --> 00:25:08,090
- Cześć.

447
00:25:09,675 --> 00:25:12,721
- Opaska na oczy pozostaje włączona
cały czas.

448
00:25:12,721 --> 00:25:15,514
- Ale chcę zobaczyć
twoja twarz.

449
00:25:15,514 --> 00:25:18,517
- To twoja kara,
pamiętasz?

450
00:25:18,517 --> 00:25:21,354
- No cóż, kiedy dostanę
nagroda?

451
00:25:24,566 --> 00:25:27,736
- Kiedy zaczniesz to robić
dokładnie tak jak mówię.

452
00:25:28,737 --> 00:25:32,740
♪

453
00:25:32,740 --> 00:25:35,284
Ani słowa z twoich ust

454
00:25:35,284 --> 00:25:38,746
nieważne jak dobre
coś z tego jest, rozumiesz?

455
00:25:38,746 --> 00:25:48,798
♪

456
00:25:48,798 --> 00:26:03,020
♪

457
00:26:03,020 --> 00:26:04,438
- [jęczy]

458
00:26:04,438 --> 00:26:06,190
- Ciii.

459
00:26:06,190 --> 00:26:16,283
♪

460
00:26:16,283 --> 00:26:26,711
♪

461
00:26:26,711 --> 00:26:29,130
OK, wypuść to.

462
00:26:29,130 --> 00:26:32,049
- [jęczy]

463
00:26:32,049 --> 00:26:42,101
♪

464
00:26:42,101 --> 00:27:58,677
♪

465
00:27:58,677 --> 00:28:02,139
[oboje jęczą]

466
00:28:02,139 --> 00:28:16,237
♪

467
00:28:16,237 --> 00:28:17,947
- Cześć.

468
00:28:17,947 --> 00:28:20,699
- Cześć.

469
00:28:20,699 --> 00:28:23,160
- To mogło być...

470
00:28:23,160 --> 00:28:28,792
były moje najbardziej
ulubiona kara.

471
00:28:28,792 --> 00:28:30,709
- No cóż, poszedłem
trochę za łatwo z tobą

472
00:28:30,709 --> 00:28:33,921
biorąc pod uwagę, że tego nie zrobiłeś
wcześniej.

473
00:28:33,921 --> 00:28:35,881
- Hmm.

474
00:28:49,854 --> 00:28:51,730
- Co?

475
00:28:51,730 --> 00:28:53,649
- Po prostu czekam na ciebie

476
00:28:53,649 --> 00:28:56,819
aby mi powiedzieć, co mam dalej robić,
mistrz.

477
00:28:56,819 --> 00:29:06,829
♪

478
00:29:06,829 --> 00:29:07,830
♪


